zondag, juli 30, 2006

de tuin, het erf en de buren




De afgelopen 3 weken hebben de eerste bewoners van het benedenhuis kunnen genieten. Het beviel zo goed in de Grand Vallee dat ze het huis dat er al sinds 1953(!) onbewoond staat gekocht hebben. We krijgen dus buren en we zijn daar erg blij mee en blij dat het huis(zie foto hiernaast) opgeknapt wordt!

Voor ons waren de afgelopen weken om verschillende redenen onvergetelijk: in de eerste plaats de komst van twee kleinkinderen, in de tweede plaats om de enorme hitte. In de derde plaats om in Frankrijk te zijn en niet gelijk een bouwput in te hoeven. Nou dat was wennen. Astrid heeft voorzichtig wat in de tuin gewerkt en ik heb het motor- en autopark onder handen genomen (of geprobeerd dit te doen want het succes was wisselend...). Samen hebben we een paar brocantes bezocht en tochtjes gemaakt op de motor en ook uitgerust.


Nu het huis af is hebben we tijd om het erf en de tuin af te maken. Hierbij een paar plaatjes om een indruk te geven hoeveel grond er nog verzet moet worden... (wordt vervolgt)


maandag, juli 17, 2006

Robert + Elise



Vendredi le quatorze juillet is ons 4e kleinkind geboren.
Om 10.30 zag Robert Luca Jan het levenslicht in Amsterdam!
En dinsdag de 18e juli om 15.10 volgde de 5e in Zaandam: Elise!

donderdag, juli 13, 2006

o ja zo was het...

maandag, juli 10, 2006

HUIS TE HUUR













Samengevat komt het erop neer dat we het huis aan de eerste bewoners hebben overgedragen. Wat waren we trots!

maandag, juli 03, 2006

De puntjes op de i....en inrichten!


Door (familie-)omstandigheden zijn we een aantal weken niet geweest. Deze week met hulp van Peter en Hans de laatste klusjes afgemaakt en begonnen met inrichten. De muziek, de ijskast, de kokerij en de afwasmachine werken. Met de buitenboel heeft Peter een begin gemaakt. We zijn er dus bijna klaar voor en dat is maar goed ook want volgende week zondag komen de eerste huurders!
Voor iedereen geldt dat reserveren vanaf heden mogelijk is.

La FORGE

Zaterdag 1 juli hebben mijn broer Dirk en zijn vrouw Najima in het dorp een onvervalste bruine kroeg met terras geopend. Na een verbouwing, die een aantal jaren heeft geduurd is de zaak vanaf heden tot 30 september geopend.
Een bezoek is zeker de moeite waard: het is er altijd gezellig en de mix van franse en nederlandse gasten werkt uitstekend! Ik was er op de opening terwijl op een groot scherm was de wedstrijd Braziliƫ-Frankrijk te volgen: geweldig! Er zijn ook gastenkamers te huur dus je kunt blijven slapen.
Dirk en Nees: succes met jullie zaak!